1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:02:52,583 --> 00:02:54,541
نحن لسنا في مطار Pochentong.
4
00:02:55,916 --> 00:02:57,750
لا، نحن أبعد إلى الشمال.
5
00:02:59,000 --> 00:03:01,833
غادرنا نهر ميكونغ إلى اليمين.
6
00:03:02,750 --> 00:03:04,250
نحن إلى الشمال الغربي.
7
00:03:05,375 --> 00:03:08,500
يجب أن نكون حوالي ساعتين
من بوتشينتونج.
8
00:04:32,625 --> 00:04:34,041
مرحبا الرفيق.
9
00:04:35,416 --> 00:04:37,833
هل يجب أن نضع الأمتعة في الشاحنة؟
10
00:04:38,666 --> 00:04:40,083
هل تتكلم الفرنسية؟
11
00:05:32,833 --> 00:05:35,083
كيف حالك؟ من الجميل أن أراك.
12
00:05:35,250 --> 00:05:37,958
مرحبًا، أنا سونج، من الشؤون الخارجية.
13
00:05:38,458 --> 00:05:41,458
سأكون دليلك
في كمبوتشيا الديمقراطية.
14
00:05:41,791 --> 00:05:44,083
أيها الرفاق، ضعوا أمتعتكم في السيارة!
15
00:05:44,625 --> 00:05:45,958
إلى أين نحن ذاهبون؟
16
00:05:47,208 --> 00:05:48,250
أسرع!
17
00:05:50,750 --> 00:05:53,541
خذ أمتعتهم. دعنا نذهب!
18
00:05:57,833 --> 00:05:59,041
تفضل.
19
00:06:02,958 --> 00:06:04,083
تمام؟
20
00:06:07,375 --> 00:06:09,125
أشعر وكأنه لم يتعرف علي.
21
00:06:09,291 --> 00:06:12,416
لقد درست معه في جامعة السوربون.
10 سنوات...
22
00:06:12,583 --> 00:06:15,333
منذ 12 عامًا من الآن،
لكنه لم يتعرف علي.
23
00:06:50,875 --> 00:06:53,208
أيها الرفاق، مساعدة في تفريغ!
24
00:06:54,000 --> 00:06:55,125
من هنا.
25
00:06:58,000 --> 00:06:59,666
تعالوا من هنا أيها السادة.
26
00:07:05,458 --> 00:07:07,875
أيها السادة، هذه غرفتكم.
27
00:07:10,083 --> 00:07:11,500
من فضلك، استقر.
28
00:07:13,000 --> 00:07:14,958
- أتمنى لك إقامة سعيدة.
- شكرًا.
29
00:07:15,125 --> 00:07:16,416
أتمنى لك إقامة سعيدة.
30
00:07:38,333 --> 00:07:41,041
آنسة ليز ديلبو، هذه غرفتك.
31
00:07:41,208 --> 00:07:44,333
هناك هدية صغيرة لك.
32
00:07:44,500 --> 00:07:46,250
من فضلك، استقر.
أتمنى لك إقامة سعيدة.
33
00:07:46,416 --> 00:07:47,750
أين نحن؟
34
00:07:48,375 --> 00:07:49,750
أين نحن؟
35
00:08:59,583 --> 00:09:03,708
"التطلعات الأساسية والمقدسة
36
00:09:03,875 --> 00:09:08,208
"من العمال والفلاحين
وغيرهم من العاملين،
37
00:09:08,708 --> 00:09:13,125
"وأولئك المقاتلون
وضباط من الجيش الثوري
38
00:09:13,625 --> 00:09:15,083
"كمبوتشيا."
39
00:10:10,750 --> 00:10:12,083
مرحبا الرفيق.
40
00:10:12,250 --> 00:10:13,375
الرفيق.
41
00:10:19,125 --> 00:10:23,291
سنقوم بزيارة النحت لدينا
وورشة الرسم اليوم.
42
00:10:23,666 --> 00:10:24,958
ادخل مباشرة.
43
00:10:34,125 --> 00:10:35,250
يستمع.
44
00:10:36,083 --> 00:10:37,791
أخ
45
00:10:37,958 --> 00:10:41,000
يجب أن تكون مذهلة.
46
00:10:41,166 --> 00:10:44,791
لا ينبغي أن تكون ميزاته صعبة للغاية.
47
00:10:45,041 --> 00:10:48,083
يجب أن يبتسم.
48
00:10:48,250 --> 00:10:50,958
هذا اللون غير مناسب.
انها مظلمة جدا.
49
00:10:51,375 --> 00:10:55,875
تأكد...
يجب أن يكون وجهه وردياً
50
00:10:56,041 --> 00:10:58,208
مثل عذراء شابة.
51
00:10:59,083 --> 00:10:59,916
مفهوم؟
52
00:11:00,083 --> 00:11:04,666
كنت أفكر في استبدال
نصب الاستقلال مع هذا التمثال.
53
00:11:04,833 --> 00:11:06,250
دعني أرى...
54
00:11:06,666 --> 00:11:07,750
مبهر.
55
00:11:10,416 --> 00:11:12,125
أو يجب تثبيته
56
00:11:12,458 --> 00:11:16,333
أمام القصر الملكي،
تواجه النهر.
57
00:11:18,375 --> 00:11:19,416
لا.
58
00:11:20,041 --> 00:11:22,666
والملعب الأولمبي؟
هناك مساحة أكبر هناك.
59
00:11:22,833 --> 00:11:25,250
هنا.
أخ
60
00:11:26,375 --> 00:11:27,916
عند سفح وات بنوم؟
61
00:11:28,708 --> 00:11:30,125
لا، هنا.
62
00:11:30,750 --> 00:11:32,541
بدلا من الباغودا.
63
00:11:33,208 --> 00:11:36,166
ولكن هذا هو رمز بنوم بنه!
64
00:11:36,916 --> 00:11:38,958
لا مشكلة.
65
00:11:39,125 --> 00:11:41,583
تفجيره بالديناميت، وفرقعة!
66
00:11:41,750 --> 00:11:44,791
وتنظيفها جيدا.
أعطني التمثال!
67
00:11:47,750 --> 00:11:49,166
يجب عليك احترامه.
68
00:11:52,625 --> 00:11:54,750
يجب أن يكون هناك بالضبط.
69
00:11:54,916 --> 00:11:56,458
كم هو رائع.
70
00:11:57,875 --> 00:12:01,000
الثورة يجب أن تقوم
قطيعة نظيفة مع الماضي.
71
00:12:01,166 --> 00:12:02,083
قطعاً.
72
00:12:02,250 --> 00:12:04,708
إنها البداية فقط. يفهم؟
73
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
بشكل طبيعي.
74
00:12:06,291 --> 00:12:09,958
ومع ذلك، إنه أمر لا يصدق
ما حققته بالفعل
75
00:12:10,125 --> 00:12:12,000
في القليل من الوقت. إنه لأمر مدهش.
76
00:12:12,333 --> 00:12:15,500
نحن نحاول أن نبذل قصارى جهدنا
لتجاوز الثورة.
77
00:12:21,208 --> 00:12:23,666
هنا ورشة العمل
78
00:12:23,833 --> 00:12:27,125
حيث نقوم بإذابة المعادن الخردة
من سيارات الإمبرياليين
79
00:12:27,291 --> 00:12:29,541
لصنع أدوات الزراعة.
80
00:12:29,708 --> 00:12:31,041
انظر هناك؟
81
00:12:32,666 --> 00:12:34,000
دعونا نواصل.
82
00:13:19,458 --> 00:13:23,208
السيدة ثيريث،
أنت زوجة إينغ ساري،
83
00:13:23,375 --> 00:13:25,250
الحزب
84
00:13:25,500 --> 00:13:27,625
أنت أيضًا أخت زوج بول بوت
85
00:13:27,791 --> 00:13:32,166
وأنت خريج جامعة السوربون.
86
00:13:32,916 --> 00:13:35,000
إذن أين المثقفون؟
87
00:13:36,083 --> 00:13:39,708
المثقفون هنا.
إنهم يعيشون بشكل أفضل من ذي قبل.
88
00:13:40,333 --> 00:13:42,833
لا أستطيع أن أنكر حقيقة أن لدينا
89
00:13:43,000 --> 00:13:47,166
إجلاء سكان بنوم بنه
إلى الريف.
90
00:13:47,625 --> 00:13:51,166
بما في ذلك عائلتي.
والدتي وأختي.
91
00:13:51,333 --> 00:13:55,875
أختي الحاصلة على دكتوراه في القانون.
إنها مثقفة.
92
00:13:56,458 --> 00:13:58,666
العديد من اللاجئين
93
00:13:58,833 --> 00:14:01,583
يزعمون أن المثقفين
لقد قتلوا
94
00:14:02,208 --> 00:14:04,583
بالثورة.
95
00:14:05,125 --> 00:14:08,375
ولكن يجب أن تعلم أن الفيتناميين
96
00:14:08,541 --> 00:14:13,208
لقد ذبحوا أكثر من نصف مليون
من شعبنا.
97
00:14:14,041 --> 00:14:17,000
معظمهم من النساء،
الأطفال وكبار السن.
98
00:14:17,166 --> 00:14:22,708
علاوة على ذلك، فإنهم يزعمون أننا نقتل...
99
00:14:22,875 --> 00:14:24,500
أولئك الذين كانوا يرتدون النظارات
100
00:14:24,666 --> 00:14:27,291
لأنهم وصفت
كمثقفين.
101
00:14:27,458 --> 00:14:31,958
ولكن قد تلاحظ
أنني أرتدي النظارات بنفسي.
102
00:14:32,125 --> 00:14:33,666
لذلك، هذا لا معنى له.
103
00:14:35,916 --> 00:14:38,500
- شكرا لك، السيدة ثيريث.
- على الرحب والسعة.
104
00:14:39,833 --> 00:14:41,041
استمر في المشي!
105
00:14:55,125 --> 00:14:57,375
- لا توجد صور!
- نحن مراسلون!
106
00:14:58,666 --> 00:15:00,333
نحن مراسلون!
107
00:15:00,500 --> 00:15:02,500
لقد تمت دعوتنا من قبل أنجكار.
108
00:15:03,791 --> 00:15:05,791
عودوا إلى غرفكم!
109
00:15:58,458 --> 00:15:59,833
من هذا؟
110
00:16:00,708 --> 00:16:02,541
ما هي هدية الترحيب الخاصة بك؟
111
00:16:03,166 --> 00:16:05,750
طلاء أظافر وفأس. ماذا عنك؟
112
00:16:07,208 --> 00:16:08,625
ذلك، لم أحصل عليه.
113
00:16:09,208 --> 00:16:10,333
هنا هدية.
114
00:16:15,750 --> 00:16:19,083
ماذا ستفعل بكل هذه الأموال
أيها الخنزير الرأسمالي؟
115
00:16:21,416 --> 00:16:22,958
إنها للرحلة.
116
00:16:25,375 --> 00:16:28,250
ليس هناك المزيد من العملة هنا.
ما الذي تتحدث عنه؟
117
00:16:34,000 --> 00:16:35,541
لمن تلك العجينة؟
118
00:16:37,333 --> 00:16:39,125
لا تقلق، لن أقول شيئا.
119
00:16:41,708 --> 00:16:45,208
نحن جميعا وحدنا في هذا المكان المجنون.
نحن بحاجة لمساعدة بعضنا البعض.
120
00:16:52,958 --> 00:16:55,041
إنها لبوفانا، مترجمتي.
121
00:16:55,833 --> 00:16:57,958
لقد عملنا معًا لمدة عامين.
122
00:16:58,458 --> 00:17:00,583
كنا نسافر إلى المحافظات معًا.
123
00:17:02,291 --> 00:17:06,291
هذه رسالة وصلتني منذ أسبوع
قبل الاستيلاء على بنوم بنه.
124
00:17:07,625 --> 00:17:09,333
لقد أنجبت للتو طفلاً.
125
00:17:09,791 --> 00:17:11,708
طلبت مني زيارتهم.
126
00:17:14,000 --> 00:17:16,083
هل ستخرجها من البلاد؟
127
00:17:16,458 --> 00:17:17,958
يمكن للمرء الهروب.
128
00:17:19,208 --> 00:17:21,666
هناك فجوات على الحدود التايلاندية.
129
00:17:22,791 --> 00:17:25,875
هل سمعت منها
منذ أن تولى الخمير الحمر السلطة؟
130
00:17:27,791 --> 00:17:29,750
لم يبق أحد على اتصال مع أي شخص.
131
00:17:32,000 --> 00:17:33,583
إنهم مثقفون.
132
00:17:35,958 --> 00:17:39,250
يجب أن يكونوا قد استقروا في تعاونية
مثل أي شخص آخر.
133
00:17:39,958 --> 00:17:41,833
أنا فقط بحاجة للعثور على مكان وجودهم.
134
00:17:42,625 --> 00:17:44,458
بالحديث عن المساعدة...
135
00:17:44,791 --> 00:17:46,041
ماذا تقصد؟
136
00:17:46,625 --> 00:17:47,833
عندما نصل إلى بنوم بنه،
137
00:17:48,541 --> 00:17:50,166
عليك إنشاء تحويل
138
00:17:51,083 --> 00:17:52,916
وسأنظر حولي لمدة ساعة.
139
00:17:54,125 --> 00:17:55,375
هذا، أستطيع أن أفعل.
140
00:18:02,958 --> 00:18:04,708
إلى أين يؤدي الممر؟
141
00:18:07,666 --> 00:18:08,875
في أي مكان.
142
00:18:21,291 --> 00:18:24,333
إذا كان شعبنا قادرًا على بناء أنغكور،
143
00:18:24,791 --> 00:18:27,375
ثم يمكنهم فعل أي شيء...
144
00:18:45,875 --> 00:18:47,208
مرحبا!
145
00:18:56,000 --> 00:18:57,375
- كيف حالك؟
- بخير وأنت؟
146
00:18:57,541 --> 00:18:59,208
بخير. على ما يرام.
147
00:18:59,375 --> 00:19:01,625
السيد الوزير،
أنا سعيد حقا لوجودي هنا.
148
00:19:01,791 --> 00:19:04,041
لا تناديني بالوزير، فأنا رفيق الآن.
149
00:19:04,208 --> 00:19:05,250
هل أنت بخير؟
150
00:19:05,416 --> 00:19:09,750
- هل حصلت على جميع أسئلتنا؟
- فعلت، لا تقلق.
151
00:19:09,916 --> 00:19:12,250
أنا سعيد حقًا برؤيتك أيضًا.
152
00:19:14,708 --> 00:19:15,916
أنا بول توماس.
153
00:19:16,416 --> 00:19:17,500
سعيد بلقائك.
154
00:19:19,000 --> 00:19:22,000
كما تعلم يا أخي
155
00:19:22,166 --> 00:19:25,208
إنه في اجتماع هيئة الأركان العامة
الآن.
156
00:19:25,375 --> 00:19:29,416
في هذه الأثناء،
سوف آخذك إلى غرفة نومه التاريخية.
157
00:19:34,750 --> 00:19:36,791
أعطيته كل أسئلتك.
158
00:19:36,958 --> 00:19:40,041
شكرًا.
ماذا لو أردت إضافة سؤال آخر؟
159
00:19:40,208 --> 00:19:42,416
سنرى عن ذلك لاحقا.
160
00:19:42,875 --> 00:19:44,791
إذن، هذه هي غرفة نومه.
161
00:19:44,958 --> 00:19:46,583
سترى.
162
00:19:46,750 --> 00:19:49,250
أخ
163
00:20:00,541 --> 00:20:03,708
السيد إينغ ساري، يفعل بول بوت
في الواقع النوم هنا؟
164
00:20:04,500 --> 00:20:08,125
وهو يفعل بالفعل،
عندما يكون لديه وقت للنوم على الإطلاق.
165
00:20:09,208 --> 00:20:10,708
المضي قدما، والتقاط الصور.
166
00:20:10,875 --> 00:20:12,500
إذن، الآن مسموح لي بذلك؟
167
00:20:14,375 --> 00:20:16,583
عليك أن تظهر هذا في أوراقك.
168
00:20:16,750 --> 00:20:19,250
أخ
169
00:20:19,416 --> 00:20:21,666
ومظاهر السلطة.
170
00:20:21,833 --> 00:20:23,583
يعيش مثل الناس.
171
00:20:49,416 --> 00:20:51,583
العقد الاجتماعي.
172
00:20:53,750 --> 00:20:55,583
بقلم جان جاك روسو.
173
00:21:40,583 --> 00:21:43,791
كما تعلم يا أخي
لديه الكثير بين يديه.
174
00:21:43,958 --> 00:21:47,416
نحن بحاجة إلى التراجع
أعدائنا الفيتناميين.
175
00:21:47,583 --> 00:21:49,625
وهناك أعداء في الداخل.
176
00:21:49,791 --> 00:21:51,583
من هم؟
177
00:21:51,833 --> 00:21:54,625
أعداء الثورة.
10% خونة.
178
00:21:54,791 --> 00:21:57,000
90% من الناس راضون.
179
00:21:57,166 --> 00:21:58,958
بقدر الأعداء والخونة.
180
00:21:59,125 --> 00:22:01,333
وفر البعض إلى الخارج
181
00:22:01,500 --> 00:22:03,916
وآخرون ما زالوا مختبئين بيننا.
182
00:22:04,166 --> 00:22:07,958
سأخذك إلى المقاطعات،
سترى الحالة الحقيقية للبلاد.
183
00:22:08,125 --> 00:22:12,875
لا علاقة له بماذا
الدعاية الغربية تصنع ذلك.
184
00:22:21,416 --> 00:22:23,125
هيا، ابتسم قليلا.
185
00:22:35,333 --> 00:22:37,916
انظري، ليز، هذا سيكويون.
186
00:22:38,291 --> 00:22:41,125
التقيت به في باريس قبل 27 عاما.
187
00:22:42,250 --> 00:22:45,875
انظر إلى هذا الزميل.
إنه في حالة جيدة.
188
00:22:53,791 --> 00:22:56,208
سيكويون، أنت هنا!
189
00:22:57,041 --> 00:22:59,958
أعتقد أنه في باريس،
سمعت أنه تم إعدامك!
190
00:23:01,875 --> 00:23:03,833
لا يجب أن تصدق
191
00:23:04,000 --> 00:23:07,458
ما يقوله مراسلوك
عن كمبوتشيا الديمقراطية.
192
00:24:14,583 --> 00:24:18,791
عاش مجتمع كمبوتشيا الجديد
لا غني ولا فقير!
193
00:24:28,708 --> 00:24:30,208
"لك،
194
00:24:30,750 --> 00:24:33,583
"بول بوت، صديقي القديم،
195
00:24:33,916 --> 00:24:37,791
"تتوق دائمًا إلى العدالة والحرية.
196
00:24:44,125 --> 00:24:45,958
"في ذكرى
197
00:24:48,541 --> 00:24:50,333
"من شبابنا
198
00:24:51,041 --> 00:24:54,250
"كناشطين في باريس.
199
00:24:57,583 --> 00:25:00,250
"إلى أي مدى وصلنا.
200
00:25:08,291 --> 00:25:10,750
"آلان كاريو."
201
00:25:28,458 --> 00:25:31,458
كما تعلمون، بول بوت، إينج ساري، سيكويون
202
00:25:31,625 --> 00:25:35,875
لقد كانوا شجعانًا جدًا في ذلك الوقت،
203
00:25:36,125 --> 00:25:37,541
مليئة بالمثل العليا.
204
00:25:38,708 --> 00:25:40,458
ولديهم...
205
00:25:41,125 --> 00:25:44,750
لقد ناضلوا حقاً من أجل...
شعبهم،
206
00:25:45,208 --> 00:25:47,291
لتعيد لهم كرامتهم.
207
00:25:55,416 --> 00:25:58,458
صدقني، لم يكن لديهم ما يكسبونه.
208
00:25:59,208 --> 00:26:01,000
لقد خاطروا بحياتهم.
209
00:26:08,750 --> 00:26:10,416
لا تلمسها هكذا.
210
00:26:10,583 --> 00:26:12,000
من تظن نفسك؟
211
00:26:12,250 --> 00:26:13,916
حسنًا، حسنًا.
212
00:26:17,916 --> 00:26:19,625
طاغية تافه!
213
00:26:21,333 --> 00:26:22,750
لا يطاق.
214
00:26:27,208 --> 00:26:29,041
لمن يأخذ نفسه؟
215
00:26:52,250 --> 00:26:55,333
الطعام هنا
جيدة كما هو الحال في بلدك.
216
00:26:55,666 --> 00:27:00,500
اللاجئون الذين يشكون من المجاعة
في كمبوتشيا الديمقراطية
217
00:27:00,666 --> 00:27:04,625
العمل لصالح وكالة المخابرات المركزية، والكي جي بي،
218
00:27:05,500 --> 00:27:08,166
أو أعدائنا الفيتناميين.
219
00:27:09,250 --> 00:27:11,166
لقد تناولنا جميع وجباتنا معًا،
220
00:27:11,333 --> 00:27:12,500
لذلك
221
00:27:12,666 --> 00:27:16,750
يمكن لـ Angkar التأكد
يتم التعامل مع الجميع على قدم المساواة.
222
00:27:16,916 --> 00:27:20,541
من كل حسب قدراته
لكل حسب احتياجاته.
223
00:27:21,375 --> 00:27:24,083
شاتو أنجيلوس؟ نبيذ جراند كرو.
224
00:27:25,041 --> 00:27:26,333
هل يعجبك ذلك أيها الرفيق؟
225
00:27:26,500 --> 00:27:28,416
من أجل وجبة ثورية..
226
00:27:30,166 --> 00:27:32,000
الرفيق، تحدث الخمير!
227
00:27:32,166 --> 00:27:34,208
هذه ليست باريس.
228
00:27:34,375 --> 00:27:36,958
أولئك الذين يتحدثون الفرنسية هم خونة.
229
00:27:37,500 --> 00:27:39,541
عن أي خونة تتحدثون؟
230
00:27:39,708 --> 00:27:42,958
أنا ابن الفلاحين
من الفقراء مثلك
231
00:27:43,250 --> 00:27:45,208
لم أذهب إلى فرنسا من قبل.
232
00:27:45,666 --> 00:27:47,291
أنت ابن الفلاحين؟
233
00:27:50,583 --> 00:27:53,291
الإخوة والأخوات،
234
00:27:53,458 --> 00:27:55,666
لديك بعض أكثر.
235
00:27:55,833 --> 00:27:57,791
لقد عمل شعبي بجد حقًا
236
00:27:58,166 --> 00:28:00,875
لأقدم لك هذا الطعام اللذيذ.
237
00:28:04,833 --> 00:28:07,500
هل أنت بخير يا آنسة ديلبو؟
238
00:28:08,208 --> 00:28:09,333
نعم...
239
00:28:10,291 --> 00:28:13,666
كنت أفكر في أصدقائي
الذي عاش في بنوم بنه.
240
00:28:13,833 --> 00:28:17,375
استقروا جميعا
في التعاونيات الجماعية، أليس كذلك؟
241
00:28:17,541 --> 00:28:18,750
على الأرجح.
242
00:28:19,666 --> 00:28:22,083
كيف يمكننا أن نعرف أين هم؟
243
00:28:23,375 --> 00:28:25,041
الشعب الجديد,
244
00:28:25,375 --> 00:28:28,375
الذي كان من أهل المدينة،
245
00:28:28,541 --> 00:28:31,833
يتم إرسالها إلى التعاونيات
في مناطقهم الأصلية.
246
00:28:32,208 --> 00:28:34,166
هل تبحث
لشخص على وجه الخصوص؟
247
00:28:34,333 --> 00:28:38,000
حسنا... بالنسبة للكثيرين.
أنا أعرف أسمائهم الأولى
248
00:28:38,458 --> 00:28:41,958
ولكنني أود بشدة أن نلتقي
أشخاص من بنوم بنه.
249
00:28:42,125 --> 00:28:44,333
كثير من الناس من الشعب الجديد
250
00:28:44,750 --> 00:28:46,166
لقد تغيرت الأسماء.
251
00:28:46,750 --> 00:28:48,000
يترجم.
252
00:28:49,000 --> 00:28:50,250
أخبرهم
253
00:28:50,625 --> 00:28:53,375
أن أنصار الإمبرياليين
كلهم خونة.
254
00:28:53,541 --> 00:28:56,625
ومن يهتم بما يحدث لهم!
255
00:28:56,875 --> 00:28:59,791
أيها الرفيق، إنهم ضيوف أنجكار.
256
00:29:00,875 --> 00:29:03,333
أظهر بعض المجاملة، أليس كذلك؟
257
00:29:03,916 --> 00:29:07,708
علاوة على ذلك، إذا كنت تتذكر أي أسماء عائلة،
258
00:29:07,875 --> 00:29:10,833
سأبذل قصارى جهدي
للعثور على أصدقائك. أعدك.
259
00:29:11,000 --> 00:29:12,250
جيد جدا. شكرًا لك.
260
00:29:12,416 --> 00:29:15,166
لذا، أيها السادة، ماذا عن بعض الكونياك؟
261
00:29:16,500 --> 00:29:19,250
- ولكن هذا كونياك فرنسي!
- بالطبع!
262
00:29:19,416 --> 00:29:21,541
إنه كونياك فرنسي.
هل تريد بعض؟
263
00:29:25,875 --> 00:29:27,250
القليل من الكونياك.
264
00:29:27,416 --> 00:29:29,416
- هل تريد البعض أيضا؟
- بكل سرور.
265
00:29:30,458 --> 00:29:31,833
ها أنت ذا.
266
00:29:32,000 --> 00:29:33,791
هل تحصل النساء على عشبة الليمون فقط؟
267
00:29:34,166 --> 00:29:36,958
بالطبع لا، إنه كونياك للجميع.
268
00:29:38,625 --> 00:29:41,000
يجب أن نكون في مكان ما هنا.
269
00:29:41,166 --> 00:29:42,250
هناك.
270
00:29:43,125 --> 00:29:45,458
(مقاطعة كامبونج شنانج).
271
00:29:46,458 --> 00:29:48,458
بوفانا من كامبوت.
272
00:29:48,625 --> 00:29:50,291
في هذا المجال.
273
00:29:50,458 --> 00:29:51,875
ولكن هناك طريق واحد فقط.
274
00:29:52,958 --> 00:29:55,458
لذلك، علينا أن نمر عبر بنوم بنه.
275
00:29:56,625 --> 00:29:59,583
يجب أن ننزل
واقترب قدر الإمكان.
276
00:29:59,791 --> 00:30:01,708
ربما سوف ترانا وتظهر نفسها.
277
00:30:04,958 --> 00:30:06,916
من الأفضل التوقف عن الحديث عنهم.
278
00:30:07,083 --> 00:30:09,375
المثقفون الذين يتسكعون
مع الغربيين..
279
00:30:10,541 --> 00:30:12,333
فقط ما يكره تشان.
280
00:30:15,083 --> 00:30:17,625
سونغ يبدو أكثر تحضرا،
لكنه ليس كذلك.
281
00:30:18,750 --> 00:30:19,875
أنت على حق.
282
00:30:23,583 --> 00:30:25,291
أحتاج إلى الحصول على بعض النوم الآن.
283
00:30:26,750 --> 00:30:27,916
أنا لست نعسان.
284
00:30:29,083 --> 00:30:30,000
أنا أكون.
285
00:30:30,166 --> 00:30:31,875
أنا ضائع.
286
00:30:34,166 --> 00:30:36,083
ليلة سعيدة يا بول. ليلة سعيدة، آلان.
287
00:32:32,833 --> 00:32:36,750
وهنا جنودنا لديهم
وجباتهم معا.
288
00:32:36,916 --> 00:32:40,375
إنهم يربون الخنازير. وهم يزرعون الأرز أيضًا.
289
00:32:40,833 --> 00:32:44,708
إنهم بحاجة إلى أن يصبحوا مكتفين ذاتيا.
290
00:32:45,083 --> 00:32:47,291
وبعبارة أخرى،
291
00:32:47,458 --> 00:32:49,916
إنهم بحاجة إلى الاعتماد على أنفسهم.
292
00:32:50,583 --> 00:32:53,333
سيدي، التقط العديد من الصور كما تريد.
293
00:32:53,500 --> 00:32:55,083
لا توجد مشكلة.
294
00:33:11,750 --> 00:33:13,541
تعال وانظر المطبخ.
295
00:33:14,333 --> 00:33:16,041
يمكنك حتى تذوق الأطباق.
296
00:33:16,208 --> 00:33:18,458
لن يتم تسميمك، صدقني.
297
00:33:18,625 --> 00:33:19,875
ليست فرصة.
298
00:33:31,541 --> 00:33:32,916
رائحتها طيبة، أليس كذلك؟
299
00:33:34,708 --> 00:33:37,125
إذن، ماذا يطبخون؟
300
00:33:37,583 --> 00:33:40,416
يجب أن يكون حساء مع التوابل.
301
00:33:40,583 --> 00:33:42,125
مع عشبة الليمون
302
00:33:42,666 --> 00:33:44,333
والعديد من المكونات.
303
00:33:44,500 --> 00:33:46,875
- هل هذا الماء السبانخ؟
- نعم إنه كذلك.
304
00:33:47,041 --> 00:33:49,041
وكاتتشيت.
لا أعرف الكلمة بالفرنسية.
305
00:33:49,208 --> 00:33:51,500
سوف يخلطون اللحم مع السمك.
306
00:33:52,041 --> 00:33:54,875
يمكنك تذوقه بعد ذلك.
ليس الآن.
307
00:33:55,041 --> 00:33:56,166
سأكون سعيدا بذلك.
308
00:34:53,291 --> 00:34:54,791
انظروا ماذا وجدت.
309
00:34:55,500 --> 00:34:57,416
قشور الأرز والتربة.
310
00:34:58,625 --> 00:35:00,041
أين وجدت هذا؟
311
00:35:01,916 --> 00:35:03,666
في أكياس الأرز، هناك.
312
00:35:05,458 --> 00:35:06,416
بجد؟
313
00:35:08,958 --> 00:35:11,000
هل لاحظت؟ لا يتحدثون.
314
00:35:18,041 --> 00:35:20,625
يرى؟ والآن أصبح العمل جماعيًا،
315
00:35:20,791 --> 00:35:23,666
نحن نزرع سبعة أطنان من الأرز في الهكتار الواحد.
316
00:35:23,833 --> 00:35:26,375
- 7 طن؟ هل أنت متأكد؟
- نعم بالطبع.
317
00:35:26,541 --> 00:35:30,458
اعتقدت أن الحد الأقصى للعائد
كان 3 طن للهكتار الواحد.
318
00:35:30,625 --> 00:35:31,750
كيف تفعل ذلك؟
319
00:35:31,916 --> 00:35:36,666
انها بسيطة جدا. الآن، أنجكار
هو سيد الماء والأرض.
320
00:35:36,833 --> 00:35:40,250
ومع قوي
الضمير الثوري
321
00:35:40,416 --> 00:35:42,791
يمكنك أن تفعل أي شيء. أي شئ.
322
00:35:43,291 --> 00:35:46,333
يمكنني أن آخذك للقاء
الناس من التعاونية.
323
00:35:46,500 --> 00:35:47,666
دعنا نذهب.
324
00:35:48,166 --> 00:35:49,291
تعال معنا.
325
00:35:54,458 --> 00:35:56,041
هذا زائف.
326
00:36:00,208 --> 00:36:03,333
وهنا أحضرنا الفلاحين والأرز.
327
00:36:03,500 --> 00:36:06,791
يمكنك التقاط العديد من الصور
كما تريد. لا مشكلة.
328
00:36:06,958 --> 00:36:08,333
إذا كنت تريد الفلاحين
329
00:36:08,625 --> 00:36:11,833
لتذرية الأرز من أجل صورك،
يمكننا أن نسألهم أيضًا.
330
00:36:12,000 --> 00:36:14,166
أريد أن أرى تعاونية فعلية.
331
00:36:14,916 --> 00:36:18,208
تعاونية؟ في الوقت الحاضر...
332
00:36:18,958 --> 00:36:20,625
كل تعاونياتنا
غير متوفرة.
333
00:36:20,791 --> 00:36:21,958
أنت تمزح.
334
00:36:22,125 --> 00:36:23,375
انها ليست آمنة.
335
00:36:23,541 --> 00:36:26,375
سنرى لاحقا عن التعاونية.
336
00:36:27,416 --> 00:36:30,000
انظر، أنا بحاجة إلى زاوية شخصية. على ما يرام؟
337
00:36:30,375 --> 00:36:32,375
مثل حساب الفلاح المباشر.
338
00:36:33,833 --> 00:36:35,166
- هذا الرجل هناك.
- انتظر.
339
00:36:35,333 --> 00:36:38,833
- دعني أتحدث مع هذا الرجل العجوز.
- سوف يحضره.
340
00:36:43,208 --> 00:36:44,208
أهلاً سيدي.
341
00:36:46,208 --> 00:36:49,583
هل يمكن أن تشرح
كيف تعمل هذه التعاونية؟
342
00:36:55,250 --> 00:36:56,166
نحن نعمل معا.
343
00:36:57,541 --> 00:36:59,750
كيف ينهار يومك؟
344
00:36:59,916 --> 00:37:00,833
من يفعل ماذا؟
345
00:37:06,083 --> 00:37:09,375
يخبرنا أنجكار بما يجب علينا فعله.
346
00:37:10,625 --> 00:37:11,958
ماذا يجب أن أقول؟
347
00:37:12,125 --> 00:37:13,791
فقط أجب على أسئلتهم.
348
00:37:15,041 --> 00:37:18,000
هل لديك أي أطفال؟
هل تعيش مع عائلتك؟
349
00:37:28,166 --> 00:37:30,458
أنا أعيش مع الفلاحين الآخرين.
350
00:37:32,125 --> 00:37:33,541
لدي أطفال.
351
00:37:34,083 --> 00:37:35,083
لكن...
352
00:37:39,500 --> 00:37:42,791
لا أعرف ماذا أقول.
353
00:37:42,958 --> 00:37:45,083
هذا يكفي أيها الرفيق، لا تقل المزيد!
354
00:37:46,208 --> 00:37:47,041
شكرًا لك.
355
00:37:47,208 --> 00:37:48,875
- كل ذلك؟
- نعم.
356
00:37:49,166 --> 00:37:50,875
دعونا نواصل الزيارة.
357
00:37:53,625 --> 00:37:56,125
الرفيق، اتبعني.
358
00:37:59,375 --> 00:38:00,416
تعال معنا!
359
00:38:29,041 --> 00:38:32,750
أنا لا أتخيل الأشياء.
لقد كانت كراما الرجل العجوز.
360
00:38:32,916 --> 00:38:34,416
ليز، هيا.
361
00:38:34,583 --> 00:38:36,416
كل شيء للعرض.
362
00:38:36,583 --> 00:38:40,041
لقد عرضت الرجل الفقير للخطر.
هل كان عليك التحدث معه؟
363
00:38:40,208 --> 00:38:43,125
- كان يرتجف من الخوف.
- آلان على حق.
364
00:38:43,291 --> 00:38:45,875
لا يمكننا السماح لهم بأخذنا في رحلة!
365
00:38:46,041 --> 00:38:48,875
ماذا تعتقد؟
نحن ضيوف أنجكار الرسميين.
366
00:38:49,041 --> 00:38:52,250
يظهرون لنا ما يريدون.
جميع الأنظمة هي نفسها.
367
00:38:52,416 --> 00:38:54,583
نحن هنا كمراسلين.
368
00:38:54,750 --> 00:38:56,375
أنت مكركر اللعينة!
369
00:38:56,833 --> 00:38:59,916
أنا هنا للإبلاغ عن الحقائق.
عدم التصرف كسائح.
370
00:39:00,083 --> 00:39:01,791
أنا لست صديقا للحزب.
371
00:39:01,958 --> 00:39:04,708
نحن محظوظون جدًا بزيارة هذا البلد
372
00:39:04,875 --> 00:39:08,000
في لحظة مهمة من تاريخها.
يجب عليك اتباع القواعد.
373
00:39:08,166 --> 00:39:11,833
لأنها لحظة مهمة،
يجب أن أكون صافي الذهن.
374
00:39:12,000 --> 00:39:14,041
سوف يتم طردك. سترى.
375
00:39:14,208 --> 00:39:16,541
استمر على هذا النحو.
انظر ماذا يحدث.
376
00:39:17,666 --> 00:39:19,875
أنت لا تصدقني؟
اذهب لترى بنفسك.
377
00:39:20,041 --> 00:39:22,250
ليز، هيا. يتم التلاعب بك.
378
00:40:21,958 --> 00:40:23,375
سهل، هذا أنا، بول.
379
00:40:24,166 --> 00:40:25,750
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
380
00:40:25,916 --> 00:40:27,708
- أردت أن أعتذر.
- ماذا؟
381
00:40:27,875 --> 00:40:30,208
أعلم أنك رائع في ما تفعله.
382
00:40:31,750 --> 00:40:33,375
اخرج من سريري.
383
00:40:33,541 --> 00:40:35,125
هيا، خذ الأمور ببساطة.
384
00:40:35,291 --> 00:40:36,958
نحن في منتصف اللامكان.
385
00:40:38,666 --> 00:40:40,166
لا تكن متوترًا جدًا.
386
00:40:41,000 --> 00:40:42,750
قل ذلك مرة أخرى؟
387
00:40:42,916 --> 00:40:44,291
اغرب عن وجهي!
388
00:40:44,833 --> 00:40:46,125
تعال!
389
00:40:47,250 --> 00:40:48,583
هل أنت بخير يا ليز؟
390
00:40:49,000 --> 00:40:50,041
نعم.
391
00:40:51,583 --> 00:40:55,416
الرجال في هذا العمل
لم تعتاد على العمل مع النساء بعد.
392
00:40:55,958 --> 00:40:57,291
كل شيء على ما يرام؟
393
00:40:57,958 --> 00:41:02,000
نعم. أنا أدير. ليلة سعيدة يا بول.
ليلة سعيدة، آلان.
394
00:41:06,166 --> 00:41:11,125
الرفيق، ما هو المكان
حقوق الإنسان في ثورتكم؟
395
00:41:11,375 --> 00:41:14,208
لا يمكننا تجاهل الحرب.
إنه وشيك.
396
00:41:14,375 --> 00:41:17,458
فيتنام حليف
التابعة للاتحاد السوفييتي.
397
00:41:17,625 --> 00:41:21,333
إذن، أسئلتك حول حقوق الإنسان
ورفاهية الناس
398
00:41:21,500 --> 00:41:23,625
ليست ذات صلة تماما.
399
00:41:25,041 --> 00:41:26,375
ماذا عن السجون؟
400
00:41:26,541 --> 00:41:29,833
ما الذي تتحدث عنه؟
لا توجد سجون في هذا البلد.
401
00:41:30,000 --> 00:41:32,708
تتم معالجة الظلم
داخل التعاونيات.
402
00:41:32,875 --> 00:41:34,875
لقد تم حلها في الموقع.
403
00:41:37,125 --> 00:41:39,375
هل يتمتع الناس بأي خصوصية؟
404
00:41:39,541 --> 00:41:42,750
يمكن للناس اتخاذ القرارات
لأنفسهم؟
405
00:41:42,916 --> 00:41:45,708
أنت لم تفهم شيئا
عن ثورتنا.
406
00:41:45,875 --> 00:41:47,583
هل لديك المزيد من الأسئلة؟
407
00:42:55,791 --> 00:42:59,125
في القرن الثاني عشر،
لم يكن هناك أمناء.
408
00:42:59,291 --> 00:43:02,000
لقد كان فلاحونا
الذي بنى أنغكور وات.
409
00:43:02,750 --> 00:43:04,875
أين أمناء النصب التذكارية؟
410
00:43:05,250 --> 00:43:07,458
أيها الرفاق القادمون من الغرب،
411
00:43:07,625 --> 00:43:09,500
تعرف أن شعب الخمير
412
00:43:10,041 --> 00:43:11,875
لا أحتاجك بعد الآن.
413
00:43:12,291 --> 00:43:14,458
لم نعد بحاجة للمستعمرين
414
00:43:15,041 --> 00:43:17,041
الامبرياليين أو الرأسماليين.
415
00:43:53,500 --> 00:43:54,583
هل رأيت بول؟
416
00:43:59,125 --> 00:44:00,750
ما الذي تفعله هنا؟
417
00:44:01,791 --> 00:44:04,000
إذا لم تتمكن من العثور على اللقيط،
418
00:44:04,708 --> 00:44:06,875
أنت ميت. فهمتها؟
419
00:44:07,250 --> 00:44:10,125
عائلاتكم أيضاً.
لديك 5 دقائق.
420
00:44:38,500 --> 00:44:40,500
نعم أيها الرفيق، سامحني.
421
00:44:42,041 --> 00:44:45,333
اغفر لي على إهمالي.
422
00:44:45,500 --> 00:44:48,666
سأجده غدا.
423
00:44:49,041 --> 00:44:51,583
انه عديم الفائدة. فلاح جاهل!
424
00:44:51,916 --> 00:44:55,791
إنه غير كفء.
كيف يمكنه أن يدير دولة؟
425
00:44:55,958 --> 00:44:58,625
لقد أرسلت جنودًا خلفه.
426
00:44:58,875 --> 00:44:59,708
نعم الرفيق.
427
00:45:01,750 --> 00:45:04,416
إذا كان السيد توماس قد انشق إلى العدو،
428
00:45:04,583 --> 00:45:07,791
سوف يقتلنا الأنجكار جميعًا.
هل تسمعني؟
429
00:45:08,083 --> 00:45:09,166
كل واحد منا.
430
00:45:09,625 --> 00:45:12,583
إذا كنت تعرف أي شيء، قل ذلك الآن.
431
00:45:14,708 --> 00:45:17,291
أين ذهب صديقك بول؟
432
00:45:18,250 --> 00:45:19,916
- أين؟
- ربما ضاع.
433
00:45:22,958 --> 00:45:23,791
في الحقيقة،
434
00:45:24,416 --> 00:45:26,916
لقد تلقيت رسالة سرية من أنجكار.
435
00:45:27,083 --> 00:45:29,791
أخ
للقاء بكم غدا.
436
00:45:29,958 --> 00:45:31,708
لقد تم ترتيب كل شيء.
437
00:45:32,125 --> 00:45:34,375
لكنه لن يأتي
في ظل هذه الظروف.
438
00:45:36,500 --> 00:45:39,208
إذن متى سألتقي به؟
439
00:45:39,916 --> 00:45:41,583
لن يتم إبلاغ أحد.
440
00:45:42,208 --> 00:45:44,000
وقال انه سوف تظهر فقط يوم واحد.
441
00:45:44,333 --> 00:45:46,833
الى جانب ذلك، عندما الأخ
442
00:45:47,333 --> 00:45:50,958
هناك عدة قوافل
لخداع أعداء النظام.
443
00:45:51,125 --> 00:45:55,791
يجب أن ترى من أي وقت مضى
وصول قافلة رسمية
444
00:45:56,416 --> 00:45:58,958
أخ
445
00:46:00,250 --> 00:46:01,625
هذا هو الحال.
446
00:52:13,166 --> 00:52:16,666
سوف نجد صديقك السيد بول.
لا تقلق.
447
00:52:17,083 --> 00:52:18,625
كيف هو الوضع؟
448
00:52:18,791 --> 00:52:20,833
الجنود يبحثون عنه.
449
00:52:21,000 --> 00:52:22,833
لا يمكنه الذهاب إلى هذا الحد.
450
00:52:26,125 --> 00:52:27,375
إنه تا موك.
451
00:52:32,541 --> 00:52:34,791
الرفيق، سامحني.
452
00:52:35,375 --> 00:52:37,000
لقد كنت مهملة.
453
00:52:37,166 --> 00:52:38,541
رجائاً أعطني!
454
00:52:40,208 --> 00:52:41,333
أيها الخائن!
455
00:52:42,208 --> 00:52:44,208
الرفيق، انقذني!
456
00:52:44,375 --> 00:52:46,666
لا تؤذي زوجتي وأطفالي.
457
00:52:46,833 --> 00:52:48,416
أتحمل كل اللوم.
458
00:52:49,791 --> 00:52:51,666
الرفيق، اسمحوا لي أن أذهب!
459
00:52:54,791 --> 00:52:55,916
هل أنت المترجم؟
460
00:52:56,333 --> 00:52:57,666
نعم الرفيق.
461
00:52:58,208 --> 00:53:00,750
هذا الصباح، كنت مع تشان، أليس كذلك؟
462
00:53:00,916 --> 00:53:02,583
نعم كنت كذلك.
463
00:53:03,250 --> 00:53:04,250
الرفيق،
464
00:53:04,875 --> 00:53:06,458
هذا ليس خطأه.
465
00:53:07,041 --> 00:53:08,500
ماذا تعتقد؟
466
00:53:08,958 --> 00:53:13,083
يتخلص الأنكار ممن يحمله
قذارة المجتمع القديم.
467
00:53:13,791 --> 00:53:16,583
الانجكار يقضي على جميع الطفيليات
468
00:53:16,750 --> 00:53:18,875
الذين يعارضون كمبوتشيا الديمقراطية.
469
00:53:19,041 --> 00:53:20,166
وماذا في ذلك؟
470
00:53:20,625 --> 00:53:24,041
هل تعتقد أن قرار أنجكار
غير عادل؟
471
00:53:24,500 --> 00:53:25,583
لا.
472
00:54:13,208 --> 00:54:15,666
إلى أين أنت ذاهب؟ على ركبتيك!
473
00:54:17,416 --> 00:54:18,750
على ركبتيك!
474
00:54:20,375 --> 00:54:21,625
الآن!
475
00:54:26,375 --> 00:54:27,666
إذا تحركت، سأقتلك.
476
00:54:42,833 --> 00:54:44,125
الرفيق، امسكه.
477
00:54:44,291 --> 00:54:45,875
لا تتحرك!
478
00:54:46,541 --> 00:54:48,166
أحضر لي لفات الفيلم!
479
00:54:49,375 --> 00:54:52,333
حتى لو كانوا مختبئين في مؤخرته،
أحضرهم لي.
480
00:54:53,500 --> 00:54:54,708
إذا كان هناك واحد مفقود،
481
00:54:55,416 --> 00:54:57,250
سأقطع يديك
482
00:54:57,583 --> 00:54:59,625
واتركك تنزف حتى الموت.
483
00:55:13,625 --> 00:55:14,583
هذا يكفي الآن.
484
00:55:15,333 --> 00:55:18,333
لقد أخذت منه كل شيء.
ماذا تريد أكثر من ذلك؟
485
00:55:20,583 --> 00:55:24,125
أنا أحذرك.
أنا صديق مقرب للأخ
486
00:55:24,833 --> 00:55:26,333
بانج تي موي.
487
00:55:26,500 --> 00:55:27,791
الأخ بول.
488
00:55:36,750 --> 00:55:38,208
دعه يذهب!
489
00:55:50,875 --> 00:55:53,833
بسبب إهمال الرفيق توماس،
490
00:55:54,000 --> 00:55:56,875
كان علينا تعزيز تدابير السلامة.
491
00:55:57,041 --> 00:55:58,625
من الآن فصاعدا،
492
00:55:58,791 --> 00:56:01,500
لن يسمح لك بالخروج
493
00:56:01,666 --> 00:56:05,958
دون أن يرافقه على الأقل
2 حارس مسلح لكل شخص.
494
00:56:06,416 --> 00:56:10,291
من الآن فصاعدا،
سأكون الشخص الذي يلتقط الصور
495
00:56:10,750 --> 00:56:13,708
وسوف أخدم أيضا
كمترجم فوري لك.
496
00:56:13,875 --> 00:56:15,208
هل هذا واضح؟
497
00:56:31,333 --> 00:56:35,125
"نحن داخل فقاعة
498
00:56:42,958 --> 00:56:44,708
"قد ينفجر ذلك
499
00:56:45,541 --> 00:56:47,291
"في أي
500
00:56:48,500 --> 00:56:50,208
"لحظة."
501
00:57:49,041 --> 00:57:53,208
كان ذلك بالأمس وهذا غدًا
502
00:57:53,958 --> 00:57:58,083
أنت المسار الوحيد المتبقي لي
503
00:57:59,708 --> 00:58:04,375
لقد وضعت قلبي بين يديك
504
00:58:06,750 --> 00:58:11,000
وأنا أحبك كثيرًا
01:18:40,916
"كما تصفهم.
641
01:18:42,291 --> 01:18:44,208
"أعلم أنهم مثلك."
642
01:18:59,416 --> 01:19:01,375
تم تحرير بنوم بنه
643
01:19:03,083 --> 01:19:06,041
240,000 طن من القنابل
798
01:35:49,958 --> 01:35:52,916
"الطريقة التي يراها القدر مناسبة للسؤال،
799
01:35:53,083 --> 01:35:58,000
"ثم يعاني
01:43:06,250
"للاستغناء عن الناس
من الاضطرار إلى أن يكون."
881
01:43:11,291 --> 01:43:13,125
رهيب إلى أي حد؟
882
01:43:16,041 --> 01:43:18,500
غياب الرجال أفضل
883
01:43:18,666 --> 01:43:21,166
من الرجال غير الكاملين.
884
01:43:25,333 --> 01:43:27,083
غياب الرجال..
885
01:46:41,791 --> 01:46:43,125
أوه، أنت هنا.
886
01:46:46,750 --> 01:46:48,000
رأيته مرة أخرى؟
887
01:46:53,500 --> 01:46:54,583
لذا؟
888
01:46:56,125 --> 01:46:57,458
وماذا في ذلك؟
889
01:52:27,583 --> 01:52:29,791
ترجمات بواسطة فرانك غاربارز
890
01:52:29,958 --> 01:52:32,500
الترجمة
TransPerfect وسائل الإعلام فرنسا